Keine exakte Übersetzung gefunden für نظافة اليدين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظافة اليدين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In addition, some members maintained that in referring to the consular notification cases (La Grand and Avena), by way of illustrating the point that the “unclean” hands of the individuals concerned played no role in diplomatic protection, the Special Rapporteur was employing too vague a conception of the clean hands doctrine because he failed to examine the relationship between the unlawful act of the individual and the internationally wrongful act of the State.
    وبالإضافة إلى ذلك، ولإقامة الدليل على أن عدم "نظافة يد" الأفراد المعنيين لا صلة لها بالحماية الدبلوماسية، أكد بعض الأعضاء في حديثهم عن قضيتي (لا غراند وأفينا) المتعلقتين بإشعار القنصلية، أن المقرر الخاص يستعمل مفهوما غامضا لقاعدة نظافة اليد لأنه لم يدرس العلاقة بين العمل غير القانوني الذي يصدر عن الفرد، وآخر غير مشروع دوليا يصدر عن الدولة.
  • For example, the Commission was cautioned against stretching the Mavrommatis principle (that an injury to a national is an injury to the State itself) too far: it would not be incongruous to consider that the “clean hands” of the individual could constitute a precondition for diplomatic protection, exactly as the exhaustion of local remedies was up to the private individual and not the State.
    ولن يكون من غير المناسب اعتبار "نظافة يد" الأفراد شرطا لازما للحماية الدبلوماسية، كما هو بالضبط الحال بالنسبة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث إن الأفراد هم المطالبون باستنفادها لا الدول.
  • Shock therapy that ruined the economy and gave away thecountry’s wealth to private but rarely clean hands? Neitherdemocracy nor markets are seen by most Russians as absolute values,because they have failed to deliver either prosperity orsecurity.
    ولكن ما الذي يستطيع الروس أن يفخروا به في الأعوام الخمسةعشر التي أعقبت انهيار الشيوعية؟ علاج الصدمة الذي خرب الاقتصاد ووهبثروة البلاد إلى جهات خاصة نادراً ما تتسم بالنـزاهة ونظافة اليد؟ لايرى أغلب أهل روسيا قيمة مطلقة في الديمقراطية أو الأسواق الحديثة،وذلك بسبب فشل الديمقراطية وتلك الأسواق في توفير الرخاء أوالأمن.
  • Sanitation facilities must further ensure access to safe water for hand washing as well as menstrual hygiene, and anal and genital cleansing, as well as mechanisms for the hygienic disposal of menstrual products.
    ويجب، علاوة على ذلك، أن تكفل مرافق الصرف الصحي الوصول إلى مياه مأمونة لغسل اليدين وكذلك للنظافة الصحية المتعلقة بالعادة الشهرية، ولتنظيف الشرج والأعضاء التناسلية، فضلاً عن آليات للتخلص الصحي من المنتجات المستخدمة على علاقة بالعادة الشهرية.
  • Although no single MDG can be prioritized, we feel it is important to mention that Italy has devoted many funds and efforts to the health sector because we believe that there can be no way out of poverty if sanitary and hygienic conditions are not decent.
    ومع أنه لا يمكن تفضيل هدف واحد من الأهداف الإنمائية للألفية على سواه، فإننا نشعر أن من المهم الإشارة إلى أن إيطاليا خصصت الكثير من المال والجهد لقطاع الصحة، لأننا نعتقد أنه لا يوجد سبيل للتخلص من الفقر يدون ظروف النظافة والأحوال الصحية اللائقة.
  • (h) Accelerate the development, diffusion and deployment of affordable and cleaner energy efficiency and energy conservation technologies, as well as the transfer of such technologies, in particular to developing countries, on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed;
    (ح) التعجيل في تنمية ونشر ووزع تكنولوجيات كفاءة الطاقة وحفظ الطاقة التي تكون في متناول اليد وأكثر نظافة، وكذلك نقل هذه التكنولوجيات، خصوصا إلى البلدان النامية، بشروط مواتية، بما في ذلك الشروط التساهلية والتفضيلية، على نحو ما يتفق عليه بين الأطراف؛